FANDOM


Front3

Info

Third Opening of the story, from the CD To the Future. Arrangement from Venus versus Virus, lyrics and vocals by Revie.

Lyrics

Non esitar, puoi frantumar
quelle catene che ti bloccano
now you have grown, don't live in dreams
non c'è bisogno di fingere più

Apro gli occhi e in su, crudelmente, mi perdo ad osservare quel soffitto bianco
oltre il vetro c'è, un calore, sorrisi che mi attendono come ogni giorno
Quanti dì volan via, cercando di cambiare
non così, ciò che vedi non è altro che una bugia.

Non esitar, puoi frantumar
quelle catene che ti bloccano
now you have grown, don't live in dreams
non c'è bisogno di fingere più
quell'immagine effimera di un passato che non tornerà
cerca di non cancellar
e non esitar, non sei solo mai
don't be afraid it's your life.

Apro gli occhi e in su, nuovamente, mi perdo ad osservare quel soffitto spento
cerco di afferrar i ricordi, quei giorni andati in cui eravamo sempre insieme
dentro me sento come se volessi urlare
lacrime lascian posto ad una gelida nostalgia

Ma un po' più in là che ci sarà?
vorrei scappare da questa agonia
Back in the past or in a dream
nel corridoio son ferma a metà.
Non ricordo più il sorriso su quel volto che io amavo
tutto svanisce così
non si può arretrar, scorre il tempo e va
So dry your tears and hold on.

Avanzando con perplessità, lungo quella via
Ma lo so che in fondo sarete lì

Non esitar, puoi frantumar
quelle catene che ti bloccano
now you have grown, don't live in dreams
non c'è bisogno di fingere più
quell'immagine effimera di un passato che non tornerà
cerca di non cancellar
sei cresciuto ormai, questa è la realtà
don't stop smiling and hold on.
E non esitar, non sei solo mai
don't be afraid it's your life.

English

Don't hesitate, you can crush
those chains that are blocking you
now you have grown, don't live in dreams
there is no need to pretend

I open my eyes and look up, cruelly, I lose myself to look at the white ceiling
beyond the glass there is a warmth, the smiles that await me as every day
How many days fly away, while I'm trying to change
not this way, what you see is nothing but a lie.

Don't hesitate, you can crush
those chains that are blocking you
now you have grown, don't live in dreams
there is no need to pretend
that ephemeral image of a past that will not return
Try not to delete
and don't hesitate, you're never alone
don't be afraid it's your life.

I open my eyes and look up, again, I lose myself to look at the faded ceiling
I'm trying to catch the memories, those long gone days when we were always together
inside of me I feel like I want to scream
tears make place to a cold nostalgia

What there will be a little further?
I'd like to get away from this agony
Back in the past or in a dream
I stopped in the middle of the hallway.
I no longer remember the smile on the face that I loved
everything fades like this
you can't step back, time moves on and on
So dry your tears and hold on.

While I go forward with perplexity, along that path
But I know that you'll be there at the end

Don't hesitate, you can crush
those chains that are blocking you
now you have grown, don't live in dreams
there is no need to pretend
that ephemeral image of a past that will not return
Try not to delete
you're grown by now, this is the reality
don't stop smiling and hold on.
and don't hesitate, you're never alone
don't be afraid it's your life.